தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து

நீராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்தை கெழிலொழுகும்சீராரும் வதனமெனத் திகழ்பரதக் கண்டமிதில்

நீர் நிறைந்த கடலை ஆடையாக உடுத்திய நிலமகளின் அழகு ஒழுகும் சிறப்பான முகம் போல் விளங்குகிறது பாரத நாடு.

India shines like the radiant face of Mother Earth, who wears the ocean as her garment.

தெக்கணமும் அதிற்சிறந்த திராவிடநல் திருநாடும்தக்கசிறு பிறைநுதலும் தரித்தநறுந் திலகமுமே!

அந்த முகத்தில் தெற்குப் பகுதியான தக்காணம்; அதிலும் சிறந்த திராவிடத் திருநாடு, பிறை போன்ற நெற்றியும் அதில் அணிந்த மணமுள்ள திலகமும் ஆகும்.

In that face, the southern land, and within it the noble Dravidian country, is the crescent forehead and the fragrant tilak she wears.

அத்திலக வாசனைபோல் அனைத்துலகும் இன்பமுறஎத்திசையும் புகழ்மணக்க இருந்தபெருந் தமிழணங்கே!

அந்தத் திலகத்தின் மணம் போல, உலகெங்கும் மகிழ்ச்சி பரவவும் எல்லாத் திசைகளிலும் புகழ் மணக்கவும் வீற்றிருக்கும் பெருமைமிக்க தமிழ்த்தாயே!

O great Tamil mother, whose fame spreads in every direction like the tilak's fragrance, bringing joy to the whole world.